1
00:00:09,487 --> 00:00:13,487
www.titlovi.com

2
00:00:16,487 --> 00:00:18,398
بينار دي آي ريو، كوبا

3
00:00:59,407 --> 00:01:04,561
الهروب من كوبا

4
00:04:43,087 --> 00:04:45,396
كاتر-1، اتصل.

5
00:04:48,207 --> 00:04:50,323
كاتر-1، اتصل.

6
00:06:19,087 --> 00:06:21,157
ميامي، فلوريدا

7
00:06:24,087 --> 00:06:26,367
لا، لقد كان في أفغانستان.
- والجيش السوفيتي؟

8
00:06:26,367 --> 00:06:29,962
نعم، أتذكرهم.
- تفتقد الإثارة!

9
00:06:30,767 --> 00:06:32,247
هل تتذكر سلفادور؟

10
00:06:32,247 --> 00:06:35,444
أتذكر سلفادور.
أنا لا أفتقد الذكاء الاصطناعي.

11
00:06:36,807 --> 00:06:40,927
لا بد لي من معالجة الأمر قليلا.
سافر معي إلى الكويت غدا.

12
00:06:40,927 --> 00:06:45,079
لا؟ - أنا لا أقرأ!
لقد فعلت ذلك من قبل ولن أفعل ذلك مرة أخرى!

13
00:06:51,687 --> 00:06:54,565
يا إلهي، انظر إلى ذلك!

14
00:06:55,607 --> 00:06:57,757
اللون المفضل لدي.

15
00:06:58,567 --> 00:07:01,877
وأنا لم أتناول العشاء حتى بعد.
نراكم لاحقا يا رفاق.

16
00:07:16,567 --> 00:07:20,321
سأخبرك ماذا سيكون هذا.
مشكلة كبيرة.

17
00:07:50,487 --> 00:07:52,364
كان هذا جيدًا!

18
00:07:52,767 --> 00:07:56,282
لكن المشكلة هي من أين أتت
لأسباب خاطئة.

19
00:07:57,367 --> 00:07:58,482
بيا، بيا!

20
00:07:59,687 --> 00:08:02,607
إنهم مجرد أصدقاء قدامى
جاء للمساعدة.

21
00:08:02,607 --> 00:08:04,199
هل هذا صحيح؟
-الذي - التي.

22
00:08:06,167 --> 00:08:07,316
يجب على  أن أذهب.

23
00:08:07,727 --> 00:08:11,447
اعمل لي معروف واشتري
لما بقي،

24
00:08:11,447 --> 00:08:14,962
جنازة عيد ميلاد كيتا.
- شكرا لك، دومينيك. أنا سوف.

25
00:08:15,847 --> 00:08:20,125
وابتعد عن هذا الرجل.
يجلب المتاعب. -با إيبو.

26
00:08:30,727 --> 00:08:33,407
شخص ما سوف ترغب في ذلك
للتحدث معك.

27
00:08:33,407 --> 00:08:37,195
كنت أغني فقط...
- خذنا.

28
00:09:09,327 --> 00:09:11,158
مرحبا بياتو.

29
00:09:21,567 --> 00:09:22,443
مارثا...

30
00:09:24,327 --> 00:09:26,636
وقت طويل لا رؤية.

31
00:09:33,047 --> 00:09:35,807
أنا في حاجة إليها
أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

32
00:09:35,807 --> 00:09:37,763
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك.

33
00:09:38,847 --> 00:09:40,927
لقد أخبرتني بذلك بالفعل ذات مرة،

34
00:09:40,927 --> 00:09:44,447
وبعد ذلك لا تزال تجد رجلاً
الذي كان أفضل بكثير.

35
00:09:44,447 --> 00:09:46,127
اثنان هاربان من السجن

36
00:09:46,127 --> 00:09:49,119
تم القبض عليهم على الشاطئ
بينا ديل ريو.

37
00:09:49,727 --> 00:09:51,001
لا يوجد مفر لهم.

38
00:09:51,327 --> 00:09:53,727
لا أحد يهرب من السجون الكوبية،
السيدة

39
00:09:53,727 --> 00:09:56,605
هل تريد مني أن أنقذهم؟
- نعم.

40
00:09:57,047 --> 00:10:00,722
هذه هي الوظيفة التي أنت هناك من أجلها
ملخص مناسب .

41
00:10:00,967 --> 00:10:05,007
عفوا...ليتني تطوعت
نعلن،

42
00:10:05,007 --> 00:10:08,044
أو هل سيدفع لنا أحد؟
-50,000.

43
00:10:09,407 --> 00:10:13,647
يمكن كسب المزيد من خلال القراءة
حقول الألغام في الكويت

44
00:10:13,647 --> 00:10:17,560
50.000 مقدما
و50000 عندما تنقذهم.

45
00:10:18,527 --> 00:10:19,801
من يدفع ثمنها؟

46
00:10:22,087 --> 00:10:24,203
مارتا، من يدفع؟

47
00:10:26,047 --> 00:10:29,596
مانويل جوميز.
- أن ManueI غوميز؟

48
00:10:30,687 --> 00:10:33,647
نعم، واحد من هؤلاء الناس
ليس ابنه؟ - إنها.

49
00:10:33,647 --> 00:10:37,083
أنا لا أعرف ابنه، لكني أعرفه
أن جوميز لقيط.

50
00:10:37,327 --> 00:10:40,567
وأنا لا أتعامل مع التجار
الأسلحة ورجال العصابات.

51
00:10:40,567 --> 00:10:42,927
في بعض الأحيان يكون ذلك ضروريا.
- هيا بياتو.

52
00:10:42,927 --> 00:10:45,567
لقد وصفت للتو
سياسي نموذجي.

53
00:10:45,567 --> 00:10:47,887
فهو يعرف كيف ينجو،
عليه أن يعترف له بذلك.

54
00:10:47,887 --> 00:10:51,327
لقد حاولوا عدة مرات
لقتله من كاسترو.

55
00:10:51,327 --> 00:10:54,444
حسنا، بياتو؟
يقبل أم لا؟

56
00:10:57,167 --> 00:10:58,646
لا، شكرًا مارتا.

57
00:11:01,567 --> 00:11:03,239
لقد خيبت ظني.

58
00:11:12,127 --> 00:11:13,446
للمرة الثانية.

59
00:11:31,287 --> 00:11:34,247
يجب أن يقلل من عامل التوتر
في الحياة.

60
00:11:34,247 --> 00:11:36,527
عليه أن يجد بعض الراحة لنفسه
وظيفة,

61
00:11:36,527 --> 00:11:39,367
مثل غزو كوبا.
- عندما وضعتك على متن الطائرة،

62
00:11:39,367 --> 00:11:41,607
لدي وقت للاسترخاء.
لا شيء طبيعي.

63
00:11:41,607 --> 00:11:45,367
لقد فعلنا ذلك مائة مرة.
إنه خلاص بسيط.

64
00:11:45,367 --> 00:11:49,327
الجليد على الكعكة. - سوف آكل الكعكة
يوم الثلاثاء، في عيد ميلاد كيت.

65
00:11:49,327 --> 00:11:52,527
ليس هناك طريقة سأفتقدها.
سأشعل الشموع.

66
00:11:52,527 --> 00:11:55,647
لا شيء يوقفك
للقيام بذلك. - أنت توقفني.

67
00:11:55,647 --> 00:11:59,447
أنا؟ - نعم، أنت المسؤول عن التعبئة.
سأستمتع فقط.

68
00:11:59,447 --> 00:12:02,567
كانت المرأة تنظر إليك. رأيتها
في عينيه أنه يريدك أنت فقط.

69
00:12:02,567 --> 00:12:05,167
إنه لا يعرف مقدار ما أفعله.
لا يستطيع أن يتحملني.

70
00:12:05,167 --> 00:12:09,046
وماذا يمكن أن يفعل لك، بياتو؟
هل هو خائف من النساء الآن؟

71
00:12:11,087 --> 00:12:12,406
أنا لا أصدقهم.

72
00:12:14,767 --> 00:12:15,916
وهنا واحد آخر.

73
00:12:26,647 --> 00:12:29,798
ميدي، اخفض البوابة!
لقد قبضنا على اللقيط!

74
00:12:33,127 --> 00:12:36,836
من هو اللقيط هذه المرة يا صديقي؟
- السيد بياتو!

75
00:12:37,327 --> 00:12:39,477
آه، هذا اللقيط!

76
00:12:56,247 --> 00:12:59,319
افتح الجسر!
- أنا آسف!

77
00:13:26,527 --> 00:13:32,045
هل تعلم أنك قدت بسرعة 60 م/ساعة؟
في المنطقة المسموح بها بسرعة 40 م/ساعة؟

78
00:13:32,327 --> 00:13:36,167
كان من الممكن أن تعرض حياتك للخطر
والممتلكات!

79
00:13:36,167 --> 00:13:40,445
ولا تظن أنني لا أعرف
أنكما كنتما تشربان بالأمس!

80
00:13:41,367 --> 00:13:44,404
بياتو، أنت غير مسؤول للغاية!

81
00:13:46,527 --> 00:13:48,119
هل تسمعني؟

82
00:13:49,367 --> 00:13:52,040
مرحبا يا صديقي!
-مرحبًا.

83
00:13:53,207 --> 00:13:59,043
هل يسير في اتجاه السيارة؟
- نعم، سوف ينزلونك هناك.

84
00:13:59,967 --> 00:14:02,925
مهلا، فقط للحصول على الأشياء.

85
00:14:14,727 --> 00:14:16,445
يحلق ساقيه.

86
00:14:32,087 --> 00:14:33,600
ما هذا بالنسبة لك؟

87
00:14:46,367 --> 00:14:49,643
كنا نرسل سام.
إنه ذاهب إلى منطقة حرب.

88
00:14:50,687 --> 00:14:54,999
أراد الاستماع إلى الموسيقى ودعاها
لي أن أبقيه الشركة.

89
00:14:55,447 --> 00:14:59,527
لقد كنت تمر شريف.
حل للقطع.

90
00:14:59,527 --> 00:15:02,599
علينا أن نخرج
في اسبوعين.

91
00:15:04,007 --> 00:15:06,007
هذا ليس صحيحا.
وأكد لي البنك

92
00:15:06,007 --> 00:15:08,687
أن لدي شهرًا آخر على الأقل
لسداد الديون.

93
00:15:08,687 --> 00:15:12,043
بياتو، أعلم أنه يريد الرحيل
إلى الكويت مع سام.

94
00:15:13,047 --> 00:15:16,647
أنت تفتقد تلك الحياة
ويجب أن يذهب. - لا، لا.

95
00:15:16,647 --> 00:15:18,478
لماذا؟ ينبغي.
-لا!

96
00:15:19,367 --> 00:15:21,562
هذا هو آخر شيء أريده.

97
00:15:23,607 --> 00:15:24,926
أنا والدك.

98
00:15:25,967 --> 00:15:29,243
أريد أن أكون معك الآن
لقضاء بعض الوقت.

99
00:15:30,407 --> 00:15:34,161
أنت طفلي الوحيد.
ابنتي.

100
00:15:35,687 --> 00:15:40,207
لا. أعتقد أنه يجب أن يذهب».
لقد اعتنيت بنفسي دائمًا.

101
00:15:40,207 --> 00:15:41,720
هذا يعمل بشكل جيد بالنسبة لي.

102
00:15:44,087 --> 00:15:48,807
عندما كبرت،
الجدة كانت دائما فخورة بك.

103
00:15:48,807 --> 00:15:51,446
لقد اعتبرتك
نوع من البطل.

104
00:15:52,207 --> 00:15:54,247
كان لديها دائما عذر
لأنك لست هنا.

105
00:15:54,247 --> 00:15:56,327
لقد ذهبت لإنقاذ العالم،

106
00:15:56,327 --> 00:16:00,081
والتي ربما تكون كعضو
من "الأختام" البحرية.

107
00:16:00,807 --> 00:16:03,605
أي واقع
الذي أراه يا بياتو،

108
00:16:06,967 --> 00:16:08,878
هو أنك رجل فاشل.

109
00:16:40,207 --> 00:16:43,165
هل يعجبك ذلك...

110
00:16:48,087 --> 00:16:51,363
سأحضر العصي
أحضرت الفتاة.

111
00:17:05,447 --> 00:17:06,516
سيارة جميلة.

112
00:17:08,087 --> 00:17:10,967
أين تأخذني؟
وأين الـ50,000 دولار الخاصة بي؟

113
00:17:10,967 --> 00:17:13,481
انا ذاهب معك.
- لا يعمل.

114
00:17:13,767 --> 00:17:16,804
أنا جزء من الحزمة.
- هناك 50000؟

115
00:17:17,327 --> 00:17:18,396
دعني أرى.

116
00:17:23,047 --> 00:17:28,041
جيد...
من الأفضل أن تبدأ بالترحيب بها.

117
00:17:29,567 --> 00:17:31,000
مرحباً.

118
00:17:34,527 --> 00:17:35,801
من ذاك؟

119
00:17:37,167 --> 00:17:40,079
مستثمر.
عضو اللجنة.

120
00:17:40,327 --> 00:17:42,727
يريد التأكد
أنني في قارب.

121
00:17:42,727 --> 00:17:44,843
أنا ضمانته.

122
00:18:02,487 --> 00:18:06,287
لم أقل أنه يستطيع الذهاب
- �أنا أحمي استثمارك.

123
00:18:06,287 --> 00:18:08,278
أنت استثماري.

124
00:18:08,527 --> 00:18:12,042
إنه يعلم أنه لن يحدث لي شيء.
-حقًا؟

125
00:18:19,487 --> 00:18:22,247
لذلك أنت لست قلقا بشأن الكوبيين
زوارق دورية؟

126
00:18:22,247 --> 00:18:24,687
لماذا اخترته؟
-باستثناء هذه المدة القصيرة،

127
00:18:24,687 --> 00:18:27,724
إنه الأفضل لهذا المنصب.
- هل هو؟

128
00:18:29,487 --> 00:18:33,275
سأعود عاجلا وليس آجلا
أدرك أنني لست هناك.

129
00:19:32,887 --> 00:19:35,037
القاطع 2، القاطع 2؟

130
00:19:49,567 --> 00:19:52,957
من هو مطربك المفضل هذه الليلة؟

131
00:19:53,487 --> 00:19:56,923
ماجورا. ومن تحب؟
- لديانا روس.

132
00:20:04,327 --> 00:20:06,727
جيد. لقد كان رمزًا.
لقد نطقها بشكل صحيح.

133
00:20:06,727 --> 00:20:09,687
وتقع على بعد 500 متر
شرق المنارة.

134
00:20:09,687 --> 00:20:13,521
جيد. - ماذا لو تم القبض عليهم
بعد الاتصال الأول؟

135
00:20:13,727 --> 00:20:16,087
إنها بالفعل الساعة 40 بالخارج.

136
00:20:16,087 --> 00:20:19,127
يجب أن يكونوا ماهرين للغاية و
محظوظ أنهم لم يتم القبض عليهم.

137
00:20:19,127 --> 00:20:20,447
قوس قزح سميك.

138
00:20:20,447 --> 00:20:24,767
رمز ليقوله
إذا تم القبض عليهم فسيكون Pet Bun.

139
00:20:24,767 --> 00:20:27,687
اختيار جيد
أنه يقول أنه يعذبك.

140
00:20:27,687 --> 00:20:31,007
وقد تمكن الكوبيون من ذلك حتى الآن
للكشف عن كل رمز.

141
00:20:31,007 --> 00:20:32,725
دعنا نذهب، سام.

142
00:20:39,007 --> 00:20:42,887
إذا رأى ومضات، أطلق النار على القارب
ويعبر علامة 12 ميل.

143
00:20:42,887 --> 00:20:45,321
واحتفظ بالراديو الخاص بك.

144
00:21:54,447 --> 00:21:56,244
أين صديقك؟

145
00:22:45,847 --> 00:22:48,725
لقد كنت رجلاً حقيقياً.
- لماذا؟

146
00:22:51,607 --> 00:22:52,722
للعمل.

147
00:22:55,327 --> 00:22:56,237
أنا أعرف.

148
00:22:57,687 --> 00:22:59,837
هل استيقظ بالفعل؟
-استيقظت؟

149
00:23:00,207 --> 00:23:02,516
لقد أكل كل شيء على متن القارب.

150
00:23:05,527 --> 00:23:07,836
أتحول إلى الطيار الآلي.

151
00:23:13,767 --> 00:23:16,156
هذا الرجل يأكل مثل الحصان.

152
00:23:43,567 --> 00:23:45,762
ركضنا عبر الغابة.

153
00:23:46,967 --> 00:23:48,844
لقد قطعوه هنا.

154
00:23:49,727 --> 00:23:51,847
وعندما عدت إليه،
قال لي

155
00:23:51,847 --> 00:23:54,759
"اقتلني، لا أستطيع
للعودة إلى السجن».

156
00:23:56,287 --> 00:23:59,563
فقلت له: لا أستطيع.
أنت أفضل صديق لي."

157
00:24:00,367 --> 00:24:03,200
لقد كنت أفضل صديق لي لمدة 15 عامًا
في السجن.

158
00:24:03,727 --> 00:24:06,525
فقال لي: إذا كان يحبني.
اقتلني من فضلك.

159
00:24:07,567 --> 00:24:10,559
أعطني البندقية
أو تقتلني."

160
00:24:12,927 --> 00:24:16,283
فكرت في ذلك
ماذا يجب أن أفعل؟

161
00:24:17,447 --> 00:24:20,803
لقتله أو إطلاق سراحه
ليقتل نفسه؟

162
00:24:21,687 --> 00:24:23,007
كان لدي رصاصتان.

163
00:24:23,007 --> 00:24:26,238
أعطيته البندقية
واستمر في الجري.

164
00:24:28,567 --> 00:24:32,446
وبعد ذلك سمعت رصاصة.
كنت أعرف أنه كان ميتا.

165
00:24:33,967 --> 00:24:35,320
إنه أمر فظيع.

166
00:24:39,847 --> 00:24:43,476
عائلته تعيش في ميامي.
ماذا يجب أن أقول لهم؟

167
00:24:46,367 --> 00:24:49,803
في هذه الحالة الحقيقة.

168
00:24:53,087 --> 00:24:55,555
لقد فعلت الشيء الصحيح.

169
00:25:25,727 --> 00:25:27,847
قلت لك
الجليد على الكعكة.

170
00:25:27,847 --> 00:25:31,522
لا يهمني ما يقوله.
ابق هنا. انا ذاهب للحصول على المال.

171
00:25:35,447 --> 00:25:38,598
مرحبًا بك في بيتك يا بني.
- شكراً جزيلاً.

172
00:25:39,407 --> 00:25:40,681
على الرحب والسعة.

173
00:25:43,687 --> 00:25:45,287
لقد كنت على حق يا مارتا.

174
00:25:45,287 --> 00:25:48,607
هذه نهاية سعيدة وأنا سعيد بذلك
أنا أشارك في ذلك.

175
00:25:48,607 --> 00:25:51,807
اذهب الآن واحصل على 50 ألف دولار،
لذلك اسمحوا لي أن أذهب.

176
00:25:51,807 --> 00:25:54,687
أموالك الآن
يوصل إلى المنازل.

177
00:25:54,687 --> 00:25:57,565
من الأفضل ألا يرونك هنا.

178
00:25:57,847 --> 00:26:01,556
ويجب أن تحترم العلاقة الحميمة
بين الأب والابن.

179
00:26:02,687 --> 00:26:05,487
أنا أحترم العلاقة الحميمة
بين الأب والابن،

180
00:26:05,487 --> 00:26:08,127
لكن الصفقة كانت بـ 50 ألف دولار لكل
تسليم.

181
00:26:08,127 --> 00:26:11,119
أسلم الابن إلى الأب.

182
00:26:13,767 --> 00:26:17,396
أنت عديم المشاعر تمامًا.
أنت لم تتغير.

183
00:26:22,047 --> 00:26:24,561
من الأفضل أن تبقي عينيك مفتوحتين.
- أنا سوف.

184
00:30:46,727 --> 00:30:49,087
"جنوب فلوريدا."
اهتزت اليوم،

185
00:30:49,087 --> 00:30:51,885
اغتيال سياسي,
كما تعتقد الشرطة.

186
00:30:52,527 --> 00:30:55,687
مانوي جوميز مثير للجدل
الزعيم الكوبي في المنفى

187
00:30:55,687 --> 00:30:58,687
استشهد برصاصة واحدة في الرأس
وتوفي على الفور.

188
00:30:58,687 --> 00:31:00,887
هذا الرجل، بياتو سميث،

189
00:31:00,887 --> 00:31:05,007
فهو موضوع الحب الأعظم للإنسان
في التاريخ الحديث لـ FIorida.

190
00:31:05,007 --> 00:31:08,124
ستيفاني ستاكوياس
موجود في منزل جوميز.

191
00:31:09,847 --> 00:31:12,087
وهنا رأى الشهود كيف
بياتو سميث,

192
00:31:12,087 --> 00:31:17,127
مسلحًا بمسدس، دهسه
العشب ويقفز في القناة.

193
00:31:17,127 --> 00:31:19,407
ويتساءل المراقبون
إذا كان بياتو سميث،

194
00:31:19,407 --> 00:31:22,207
عضو سابق في "الأختام" البحرية ط
بطل "عواصف الصحراء"

195
00:31:22,207 --> 00:31:25,247
وعميل مزعوم لوكالة المخابرات المركزية
في لبنان وأفغانستان،

196
00:31:25,247 --> 00:31:29,047
حالة أخرى من المحاربين بلا حرب،
يجذبهم المال السهل.

197
00:31:29,047 --> 00:31:32,119
الليلة يطرح السؤال
ومن دفع ثمن الاغتيال؟

198
00:31:32,407 --> 00:31:35,607
مع العلم أن الجائزة تصل إلى
250,000 دولار،

199
00:31:35,607 --> 00:31:38,887
الشرطة تحذر السائقين
على رؤوس الابتزاز.

200
00:31:38,887 --> 00:31:42,127
سميث، إذا كان يعيش
الهروب من مسكن جوميز,

201
00:31:42,127 --> 00:31:44,846
يعتبر مسلحا
وخطير للغاية».

202
00:31:59,247 --> 00:32:00,680
على ركبتيك!

203
00:32:02,007 --> 00:32:04,316
لقد قبضت على الرجل الخطأ!

204
00:32:08,807 --> 00:32:12,004
أسمع ذلك سينور جوميز
لن يغش بعد الآن.

205
00:32:12,647 --> 00:32:15,480
مثل أي شخص آخر.
ماذا عن الابن؟

206
00:32:16,287 --> 00:32:19,996
وأتركه يستمتع بهروبه،
ثم قتلته.

207
00:32:20,607 --> 00:32:23,847
لقد تحدثت مع القديم،
لكنه كان جشعًا جدًا.

208
00:32:23,847 --> 00:32:25,678
الأمر لا يتعلق بالمال، أليس كذلك؟

209
00:32:26,327 --> 00:32:30,087
ولكن بدونه لن يكون هناك عمل،
دون اليكاندرو.

210
00:32:30,087 --> 00:32:31,805
كيف يسير العمل؟

211
00:32:32,087 --> 00:32:36,160
هذا "تجنب" معروض للبيع الآن
بأقل من ثلاثة دولارات.

212
00:32:36,607 --> 00:32:37,881
أنظر إلى هذا.

213
00:32:38,887 --> 00:32:42,767
تم دفنه على هذا الكوكب
أكثر من مائة مليون لغم.

214
00:32:42,767 --> 00:32:44,607
أليس هذا مذهلاً؟

215
00:32:44,607 --> 00:32:49,123
وتكلفة إزالة واحد مثل هذا
هو 1000 دولار.

216
00:32:50,087 --> 00:32:54,205
فهل هو الآن منخرط في عمليات الإزالة؟
- أفضل من البيع.

217
00:32:55,567 --> 00:32:59,082
وهو أكثر ربحية.
- هذا سؤال مهم.

218
00:33:00,447 --> 00:33:02,527
أفضل أن أنقذ حياة
بل أنا أعتبر.

219
00:33:02,527 --> 00:33:03,880
ألا توافق؟

220
00:33:04,927 --> 00:33:09,762
الأقواس. العمل الإنساني.
غير مربحة بالطبع.

221
00:33:12,127 --> 00:33:15,324
أتذكر هذا من أنغولا.
منجم الضغط.

222
00:33:16,167 --> 00:33:18,407
وعندما يقف عليها،
لا شيء يحدث.

223
00:33:18,407 --> 00:33:21,479
عندما تخلع قدمك،
لقد رحل.

224
00:33:25,087 --> 00:33:27,647
لديهم الجانب الروحي، أليس كذلك؟

225
00:33:27,887 --> 00:33:31,327
يعطونك الوقت للتفكير
عن خطاياه.

226
00:33:31,327 --> 00:33:34,927
نعم أنجولا... لدينا أموال كثيرة
حصل عليه بعد ذلك، أليس كذلك؟

227
00:33:34,927 --> 00:33:37,967
نعم، ولكن دعونا نعود
إلى عملنا الحالي.

228
00:33:37,967 --> 00:33:40,807
لا بد لي من اللحاق بالطائرة.
أين أموالي؟

229
00:33:40,807 --> 00:33:43,765
لسوء الحظ، عملك
لم ينته هنا.

230
00:33:44,807 --> 00:33:47,287
ماذا تعتقد؟ لقد فعلت ذلك بالضبط
ما اتفقنا عليه.

231
00:33:47,287 --> 00:33:48,959
الذي - التي.
وأكثر من ذلك بكثير.

232
00:33:49,407 --> 00:33:53,367
وأظهرتِ حكمًا أفضل،
فرض هذا على السيد سميث.

233
00:33:53,367 --> 00:33:55,887
كان علي أن أتخذ قرارا
وأحضرتها.

234
00:33:55,887 --> 00:33:59,960
نعم، ولكن حتى يموت،
أنت لم تنته.

235
00:34:00,367 --> 00:34:02,597
لماذا هذا ضروري؟

236
00:34:02,967 --> 00:34:05,527
لأنه يعرفك،
ورآني.

237
00:34:05,527 --> 00:34:08,837
وعندما تجمع بين الاثنين،
سوف تدمرنا على حد سواء.

238
00:34:10,767 --> 00:34:13,122
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

239
00:34:31,087 --> 00:34:34,407
لا أعلم أن هذا جيد لعملك
أو لصحتك

240
00:34:34,407 --> 00:34:36,967
ولكن المعروف أيضا الكوبية
ضابط مخابرات

241
00:34:36,967 --> 00:34:39,845
كان متورطا في الاغتيال
على الأراضي الأمريكية.

242
00:34:40,927 --> 00:34:45,717
صحح الأخطاء وسوف تفوز
أموالك والشريط.

243
00:34:56,087 --> 00:34:59,602
الصيد في كوبا غدا!
سميث لديه ديون ضخمة.

244
00:34:59,847 --> 00:35:02,247
ولهذا السبب أخذ العقد
لاغتياله.

245
00:35:02,247 --> 00:35:04,327
هذا هو رد فعل مكتب التحقيقات الفيدرالي الخاص بك،
ولكن ليس بياتوف.

246
00:35:04,327 --> 00:35:07,167
ذهب إلى كوبا لإنقاذ شخص ما.
هذا هو البياتو الذي أعرفه.

247
00:35:07,167 --> 00:35:08,287
بياتو هو الرجل الخاص بك!

248
00:35:08,287 --> 00:35:11,127
من الأفضل أنهم لم يقتلوا جوميز
بيادق وكالة المخابرات المركزية الخاصة بك!

249
00:35:11,127 --> 00:35:15,279
أنت تطلب عشرات الآلاف من الدولارات
لفستان هؤلاء رعاة البقر!

250
00:35:15,927 --> 00:35:17,887
وأخيراً حب القانون
يكلف الملايين.

251
00:35:17,887 --> 00:35:21,287
حسنًا، لقد حان الوقت لأن يوقفه شخص ما!
- وماذا عن لقطات القتل؟

252
00:35:21,287 --> 00:35:24,567
عندي فيديو جريمة قتل
مسدس في يده!

253
00:35:24,567 --> 00:35:25,607
لماذا هرب؟

254
00:35:25,607 --> 00:35:29,287
إذا كان في أي مكان في جنوب فلوريدا،
سوف نقبض عليه قبل حلول الظلام.

255
00:35:29,287 --> 00:35:33,121
ميت أو حي، أليس كذلك؟
- هذا صحيح. دعه يذهب.

256
00:35:37,687 --> 00:35:40,724
حالة محلية.
مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه السلطة القضائية.

257
00:35:41,327 --> 00:35:44,524
ولم يعلموك ذلك
في جي آي.

258
00:36:09,407 --> 00:36:13,287
آسف، ولكن سوف تضطر إلى ذلك
لتضع يديك أمامك!

259
00:36:13,287 --> 00:36:17,360
سأضطر إلى أخذك إلى الحجز.
- لا تحتاج لذلك.

260
00:36:19,247 --> 00:36:21,681
العالم كله يبحث عنك يا بياتو.

261
00:36:22,407 --> 00:36:25,087
هل الحكومة أجبرتك؟
للقيام بذلك؟

262
00:36:25,087 --> 00:36:26,679
أنا لم أقتله.

263
00:36:27,327 --> 00:36:30,683
لم تكن هناك حاجة لهذه العملية
لتنتهي مثل هذا.

264
00:36:30,967 --> 00:36:34,846
يجب أن أثق بك
وسوف لي أيضا.

265
00:36:36,247 --> 00:36:39,557
أعلم أنك مطلق النار عظيم.
لذا استمع لي بعناية.

266
00:36:42,167 --> 00:36:44,601
أنا متخفي لدى وكالة المخابرات المركزية.

267
00:36:46,207 --> 00:36:49,563
تمت الموافقة على هذه العملية
من أعلى مستوى.

268
00:36:51,567 --> 00:36:53,478
هل تقصد الوالي؟

269
00:36:58,967 --> 00:37:02,846
تقصد... على أعلى مستوى؟
- هذا.

270
00:37:03,847 --> 00:37:05,997
لا يجب أن أكشف نفسي.

271
00:37:09,007 --> 00:37:11,967
إذا كنت أعرف أنك هنا
عندما أحتاج إليه،

272
00:37:11,967 --> 00:37:15,676
معا سوف ننجح
لفضح هذه المؤامرة.

273
00:37:15,927 --> 00:37:18,441
الجميع يركض
الرجل الخطأ.

274
00:37:19,527 --> 00:37:21,767
يمكنني إعدادك
للقبض على القاتل الحقيقي.

275
00:37:21,767 --> 00:37:24,367
ستكون القضية الأكبر
في تاريخ جنوب فلوريدا.

276
00:37:24,367 --> 00:37:27,439
سوف يروج لك بشكل صحيح
إلى الكابتن.

277
00:37:28,087 --> 00:37:31,762
يعني كل هذا الهذيان
هل كانت مجرد مزحة؟

278
00:37:33,567 --> 00:37:37,003
كنت أعرف! هو رجل مع هذا
السجل العسكري؟

279
00:37:37,687 --> 00:37:41,157
كل ذلك الشرب، ومطاردة النساء
والقيادة البرية.

280
00:37:42,727 --> 00:37:47,118
لقد كان كل ذلك بمثابة جبهة. كنت أعرف!
-حسناً، أبطئ قليلاً.

281
00:37:47,887 --> 00:37:51,323
أرسل هذه الرسالة إلى كاثي،
والآخر لشريكي.

282
00:37:52,567 --> 00:37:55,365
إنه في منزلك.
- جيد.

283
00:37:56,327 --> 00:38:00,206
الآن سيتعين علي التنفيذ
الاعتقال المدني.

284
00:38:01,207 --> 00:38:04,119
اعتني بكاثي.
-بالطبع.

285
00:38:04,847 --> 00:38:06,838
واضغط عليه.

286
00:38:20,087 --> 00:38:24,247
هل تمانع إذا مات السيد سميث؟
- لماذا؟

287
00:38:24,247 --> 00:38:27,767
ولكن يزعجني أنك استخدمتني. - ذلك
هو الحب.

288
00:38:27,767 --> 00:38:30,847
يجب أن نكون مفيدين
لبعضهم البعض.

289
00:38:30,847 --> 00:38:35,398
رجال جوميز يبحثون عني.
أنا لست آمنًا في أي مكان.

290
00:38:36,447 --> 00:38:38,358
أنت دائما آمن هنا.

291
00:39:29,487 --> 00:39:31,637
مباراة جيدة، أليس كذلك؟

292
00:39:31,927 --> 00:39:34,760
الذي - التي.
- أنا حقا أحب "الملوك".

293
00:39:39,287 --> 00:39:42,324
لقد اعتدت على ذلك
أنه دائما في المنزل.

294
00:39:42,887 --> 00:39:46,516
حتى أنه بدأ يحبني.
لقد ساعد. - يساعد؟

295
00:39:49,727 --> 00:39:50,682
بذرة...

296
00:39:57,527 --> 00:40:01,884
هل تعتقد أنه سيكون جيدا؟
-الذي - التي.

297
00:40:03,687 --> 00:40:07,566
أود لو كنت أنت
ضعه في الفريزر.

298
00:40:07,767 --> 00:40:10,247
هل تعتقد أن الأمر طويل إلى هذا الحد؟
لن يكون؟

299
00:40:10,247 --> 00:40:12,847
هذا والدك.
أنت لا تعرف أبدا.

300
00:40:12,847 --> 00:40:15,839
لا تقلق.
إنه الأفضل.

301
00:40:17,287 --> 00:40:20,199
سأحضر لنا بيتزا!

302
00:40:31,967 --> 00:40:35,277
ها هو، اخرج.
استعد. ربما هذا كل شيء.

303
00:40:53,487 --> 00:40:54,840
إنه رائع!

304
00:40:56,847 --> 00:40:58,997
نحن فقط بحاجة لذلك.

305
00:41:10,247 --> 00:41:13,284
ما هذا الآن؟
ماذا؟ إنه مثل القارب!

306
00:41:58,047 --> 00:42:00,003
آسف لأنني تأخرت.

307
00:42:00,607 --> 00:42:02,607
كان بإمكانك الاختيار
ومكان أفضل.

308
00:42:02,607 --> 00:42:04,007
لقد أقنعت الطفل.

309
00:42:04,007 --> 00:42:07,287
لقد كنت الشخص الوحيد الذي يعرف من كنت معه
مساء الأربعاء الماضي.

310
00:42:07,287 --> 00:42:10,447
لا تقلق بشأن الطفل. لقد اشتريته
قصة عن مهمة سرية.

311
00:42:10,447 --> 00:42:12,327
ماذا حدث لجوميز؟

312
00:42:12,327 --> 00:42:16,002
ذهبنا إلى الداخل، ودخل فيليكس إلى الداخل
قتل من السلام الخالص.

313
00:42:16,247 --> 00:42:18,044
الرجل ممثل خطير.

314
00:42:27,167 --> 00:42:29,727
كانت هذه مجموعة
من البداية يا سم.

315
00:42:29,727 --> 00:42:31,567
سيتعين علينا العثور عليه.

316
00:42:31,567 --> 00:42:35,162
وهو يدخن السيجار الآن
مع فيدي. - وربما لا.

317
00:42:35,567 --> 00:42:37,887
أود أن أكون في مكانه
أنني كنت ميتا.

318
00:42:37,887 --> 00:42:41,084
ثم أنها نظيفة.
-وتحتاج إلى الرابع.

319
00:42:41,287 --> 00:42:45,167
أود أن أقول أن وظيفته هي إياكي
لأن الجميع يعرفك الآن.

320
00:42:45,167 --> 00:42:47,397
ولا أحد له.
- كيف حال كاثي؟

321
00:42:47,887 --> 00:42:50,959
إنها ليست سعيدة بما لديها
يكرم الأب جدا.

322
00:42:51,927 --> 00:42:54,157
يقول لك أنه بخير.

323
00:42:56,207 --> 00:42:58,007
أنا آسف فاتني ذلك
عيد ميلادها.

324
00:42:58,007 --> 00:43:00,887
حاولت ألا أكون كذلك
الأب غائب باستمرار.

325
00:43:00,887 --> 00:43:03,767
هذه المرة لديه عذر جيد.
لا تقلق.

326
00:43:03,767 --> 00:43:07,726
هل سمعت أي شيء عن صديقنا؟
مارتي؟ - لا شيء عنها.

327
00:43:11,047 --> 00:43:12,927
أعتقد أنهم نحن
لاحظت للتو.

328
00:43:12,927 --> 00:43:16,124
أود الخروج من هنا.
خذ هذه الحقيبة.

329
00:43:18,207 --> 00:43:20,482
هيا، سأدفع.

330
00:43:55,567 --> 00:43:58,365
عفوا يا سيدي.
هل أنت سائح؟

331
00:44:03,807 --> 00:44:07,527
عفوا هل أنت سائح؟
- هل أبدو مثل الإرهابي؟

332
00:44:07,527 --> 00:44:10,360
سائح وليس ارهابي.
هل فعلت؟

333
00:44:10,767 --> 00:44:14,123
لم أتمكن من ذلك. أنا نصف يهودي
ونصف السيمينول.

334
00:44:14,367 --> 00:44:15,567
مزيج مثير للاهتمام.

335
00:44:15,567 --> 00:44:18,087
هذا الأسبوع نسأل السكان
ما رأيهم في ميامي؟

336
00:44:18,087 --> 00:44:20,527
المشكلة الأكثر خطورة
جنوب فلوريدا؟

337
00:44:20,527 --> 00:44:22,687
حسنا هذا على الرغم من!
الجريمة بالتأكيد!

338
00:44:22,687 --> 00:44:26,727
ومن غير المقبول أن شوارعنا
المجرمين الخطرين يركضون!

339
00:44:26,727 --> 00:44:28,287
فقط فكر في أطفالنا.

340
00:44:28,287 --> 00:44:31,447
الرجل الذي خلفي، ذو السترة الحمراء،
هو شاذ جنسيا للأطفال المفرج عنه.

341
00:44:31,447 --> 00:44:34,803
لقد كان في السجن لمدة خمس سنوات!
أليس هذا مخيفا؟

342
00:44:35,447 --> 00:44:37,007
إنه كذلك يا سيدي. شكرًا لك.

343
00:44:37,007 --> 00:44:41,285
ثم استخدم قوة وسائل الإعلام
واتخاذ الإجراءات اللازمة. - ونحن سوف.

344
00:44:41,807 --> 00:44:42,607
عفوا يا سيدي!

345
00:44:42,607 --> 00:44:45,207
لقد أخبرنا ذلك السيد للتو
التي كنت قد قررت

346
00:44:45,207 --> 00:44:48,165
خمس سنوات في السجن ل
التخلي عن الطفل.

347
00:47:06,047 --> 00:47:09,287
استمع لي!
أنا لم أقتل السيد جوميز!

348
00:47:09,287 --> 00:47:11,767
صحيح أنني ذهبت إلى كوبا
لإحضار ابنه

349
00:47:11,767 --> 00:47:13,967
ليس لدي أي فكرة عما حدث.

350
00:47:13,967 --> 00:47:16,567
أسقط البندقية. - وقال انه سوف يكون ميتا
قبل أن يلمس الأرض.

351
00:47:16,567 --> 00:47:18,717
اعتني به
لقد مات بالفعل على أي حال.

352
00:47:19,447 --> 00:47:22,757
لقد سمح بقتل رئيسه.

353
00:47:27,447 --> 00:47:29,165
لقد فشل في المهمة!

354
00:47:30,967 --> 00:47:33,527
رأيت الكاميرات.
لديك تسجيل.

355
00:47:34,287 --> 00:47:36,647
انظر إليها وسوف ترى
إذا لم أكن قد فعلت ذلك.

356
00:47:36,647 --> 00:47:39,844
نحن نعلم أنه ليس أنت.
لقد قُتل على يد MigeI.

357
00:47:40,167 --> 00:47:43,045
ميغيليتو هيريرا.
تم تدريبه من قبل KGB.

358
00:47:43,487 --> 00:47:48,481
نحن نتساءل لماذا أنت ووكالة المخابرات المركزية
هل تعمل لدى هيريرا؟

359
00:47:49,487 --> 00:47:52,718
لماذا قتلت جوميز؟
- أنا لا أعمل في وكالة المخابرات المركزية.

360
00:47:53,727 --> 00:47:56,321
لا أعرف شيئا عن هذا.
-انتظر دقيقة.

361
00:47:56,927 --> 00:47:59,566
ليس لدينا مشاكل مع وكالة المخابرات المركزية.
احصل عليه �؟

362
00:48:00,407 --> 00:48:03,843
نريد فقط المعلومات.
أين هيريرا؟

363
00:48:04,887 --> 00:48:07,924
وأين مارتا
المرأة التي جاءت إلينا؟

364
00:48:12,007 --> 00:48:16,239
أسقط البندقية.
في الحال.

365
00:48:21,807 --> 00:48:23,604
.لا تتحرك

366
00:48:46,327 --> 00:48:49,007
أسقط البندقية يا فيليكس!
وما اسمه!

367
00:48:49,007 --> 00:48:50,281
ضعه جانبا الآن!

368
00:49:08,607 --> 00:49:11,087
هذه طائرة AT-4،
صنع في السويد,

369
00:49:11,087 --> 00:49:13,967
ويستخدمه الجيش الأمريكي.
فعالة في القتال

370
00:49:13,967 --> 00:49:16,287
ضد أي دبابة حربية
في العالم.

371
00:49:16,287 --> 00:49:19,199
نطاق أوبتيما هو 350 مترا.

372
00:49:27,167 --> 00:49:30,204
لقد هدفت بشكل أفضل بكثير، سيد جوميز،
لكن السيد سميث.

373
00:49:35,087 --> 00:49:36,440
روبرت!

374
00:49:38,087 --> 00:49:39,122
اجلس!

375
00:49:40,687 --> 00:49:43,487
اذهب واحصل عليه.
-علي يا سيدي... سأذهب للحصول على الخريطة.

376
00:49:43,487 --> 00:49:46,127
اذهب واحصل عليه الآن!
- لا أعرف أين كل الألغام!

377
00:49:46,127 --> 00:49:49,327
في الحال! - AIi لقد تم تدريبه
للتجسس على الألغام!

378
00:49:49,327 --> 00:49:50,965
ادخل هناك!

379
00:49:53,327 --> 00:49:55,238
خذ الأمور ببساطة يا شباب!
ابطئ!

380
00:49:55,807 --> 00:49:57,320
بهدوء.

381
00:50:02,847 --> 00:50:06,044
روبرت، اجلس!
مكان!

382
00:50:30,607 --> 00:50:33,440
هيا يا شباب!
كلب سيء!

383
00:51:13,887 --> 00:51:17,367
تنظيف، قبل أي شيء آخر
يجذب التماسيح.

384
00:51:17,367 --> 00:51:19,881
بيكر، خذه.

385
00:51:22,447 --> 00:51:25,127
أنا أعرف لماذا
هذا الكلب مخلص جدا؟

386
00:51:25,127 --> 00:51:28,007
لأنني أنقذته
من الباكستانيين.

387
00:51:28,007 --> 00:51:31,567
لقد استخدموا تلك الكلاب لإزالة الألغام
المياه في أفغانستان.

388
00:51:31,567 --> 00:51:35,116
تخيل ذلك.
النوع البشري هو الأكثر بؤسا.

389
00:51:36,527 --> 00:51:40,447
أين ذهبنا؟
اه نعم. عودتك إلى هافانا.

390
00:51:40,447 --> 00:51:43,687
كان يجب أن يجد السيد سميث
وأن يقتله».

391
00:51:43,687 --> 00:51:46,567
أضمن لك أنه لن يكون كذلك
على الرغم من أنه وجده الآن.

392
00:51:46,567 --> 00:51:48,367
مارتا سوف تجده.

393
00:51:48,367 --> 00:51:50,687
حيث ينجح العنف
نحن نستخدم الجنس.

394
00:51:50,687 --> 00:51:54,167
أنا لست الفعل،
بالفعل تلميحا للجنس.

395
00:51:54,167 --> 00:51:56,601
وبعد ذلك أضمن لك
العنف.

396
00:52:41,887 --> 00:52:44,767
لقد أخافتني!
لم أكن أعرف كيف أجدك.

397
00:52:44,767 --> 00:52:47,007
الحمد لله أنك بخير.
- أنا هارب، مارتا.

398
00:52:47,007 --> 00:52:50,487
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- لم أكن أعلم أنه سيقتل جوميز.

399
00:52:50,487 --> 00:52:53,126
لا أعرف بمن أثق.
- هنا، ثق بهذا.

400
00:52:54,007 --> 00:52:57,967
إنها لقطة بالكاميرا. أخذته
من خزنة سيناركيان.

401
00:52:57,967 --> 00:53:00,720
سوف يفرج عن تلك الشكوك.
- هذا جيد.

402
00:53:01,007 --> 00:53:04,447
اللعنة عليك، بياتو سميث.
ما زلت أحبك.

403
00:53:04,447 --> 00:53:09,726
رغم أنك مستحيل، إلا أنني مازلت أحبك.
- ما زلت أحبك أيضًا يا مارتا.

404
00:53:47,127 --> 00:53:49,197
هيا، بياتو!
يذهب!

405
00:53:51,087 --> 00:53:52,440
دعنا نذهب!

406
00:53:57,927 --> 00:54:02,478
علينا أن نخرج من هنا!
أخذت الشريط! دعنا نذهب!

407
00:54:47,887 --> 00:54:49,967
لا أعرف سبب النقل
استغرق وقتا طويلا؟

408
00:54:49,967 --> 00:54:52,087
لا أعرف. في بعض الأحيان لدينا مشاكل
مع أجهزة الكمبيوتر.

409
00:54:52,087 --> 00:54:55,007
لم تخبرني أنه كان ابن عمك
مصرفي في جزر كايمان!

410
00:54:55,007 --> 00:54:58,527
أقسم أننا سوف نعوضك
الفائدة المفقودة بعقوبة!

411
00:54:58,527 --> 00:55:00,245
أعطيك كلمتي.

412
00:55:01,887 --> 00:55:04,526
جيد.
- سأعتني بالأمر، أعدك.

413
00:55:17,527 --> 00:55:19,836
الآن أخبرني عنك
بنجاح كبير.

414
00:55:20,887 --> 00:55:22,525
لقد قتلها.
-مَن؟ ماذا؟

415
00:55:23,087 --> 00:55:25,521
قتل بياتو سميت مارتا.

416
00:55:34,647 --> 00:55:37,525
هذا غير ممكن.
- أنا آسف.

417
00:55:39,447 --> 00:55:41,642
أنا أعرف كم كانت تعني بالنسبة لك.

418
00:55:50,007 --> 00:55:51,759
ماذا حدث؟

419
00:55:52,527 --> 00:55:56,236
لست متأكدا تماما.
وصلت متأخرا جدا.

420
00:55:57,087 --> 00:56:00,284
أعرف فقط أنه أطلق النار عليها
في إيا.

421
00:56:00,567 --> 00:56:06,005
لا بد أنه خدعها لأنه أخذها
الشريط قبل أن يقتلها.

422
00:56:07,887 --> 00:56:12,563
بيكر، اتصل بالمكتب
ونرى أن شخصا ما لمس الخزنة.

423
00:56:17,967 --> 00:56:20,367
هذا لن يحدث
أنك قمت بعملك.

424
00:56:20,367 --> 00:56:23,757
لا. هذا لن يحدث،
تلك مارتا... - ماذا مارتا؟

425
00:56:26,247 --> 00:56:30,160
بياتو سميت لديه ابنة.
أحضرها إلى هنا.

426
00:56:31,087 --> 00:56:34,397
سوف نتغير.
ابنة لأبيها.

427
00:56:47,807 --> 00:56:49,957
شكرا لك بوبي.
- لا مشكلة، كات.

428
00:56:50,367 --> 00:56:53,996
أريده أن يعرف أنني أقدره
كل ما يفعله.

429
00:56:54,647 --> 00:56:58,083
لقد وعدت والدك
أنني سوف أعتني بك وسوف أفعل ذلك.

430
00:56:59,247 --> 00:57:03,365
كيت، أريدك أن تعرف أن كل شيء سيكون على ما يرام
حسنا أعدك.

431
00:57:22,207 --> 00:57:24,887
سيوبيني، أنا سعيد
أنني وجدتك!

432
00:57:24,887 --> 00:57:27,082
لقد فقدت تماما.

433
00:57:31,607 --> 00:57:32,801
كاثرين سميث؟
-الذي - التي؟

434
00:57:33,407 --> 00:57:35,762
نحن من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
ابدأ معنا.

435
00:57:36,087 --> 00:57:38,687
ابن عم كان حفل زفاف رائع ،
لكنها أنجبت توأما.

436
00:57:38,687 --> 00:57:41,247
ماذا يحدث؟ - والدك في المدينة.
لقد طلب منا أن نحضرك.

437
00:57:41,247 --> 00:57:43,647
يمكنك أيضا أن تقول لي
أين تقع مستشفى سانت مايك؟

438
00:57:43,647 --> 00:57:46,036
سانت مايك؟ أنت على حق تماما
إلى الجانب الآخر.

439
00:57:46,967 --> 00:57:50,323
لا تقلق، هذه القصة سيكون لها
نهاية سعيدة.

440
00:57:51,047 --> 00:57:53,641
نحن هنا وسانت مايك
حتى هنا.

441
00:57:56,567 --> 00:57:58,762
سيكون عليك أن تبدأ في هذا الشارع
ستة كتل.

442
00:58:10,127 --> 00:58:11,321
ثم تستدير لليسار.

443
00:58:12,727 --> 00:58:14,763
يساعد! بوبي!
دعني أذهب!

444
00:58:17,687 --> 00:58:19,723
انظر، هذا هنا.

445
00:58:31,167 --> 00:58:35,240
حسنًا، سأتدبر الأمر بنفسي.
- أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيدتي.

446
00:58:47,407 --> 00:58:49,637
هل تبحث عن خمس نسخ؟
-الذي - التي.

447
00:58:50,127 --> 00:58:52,197
هل سجلت هذا؟
- لم نفعل ذلك.

448
00:58:52,767 --> 00:58:55,645
وأفضل. بصراحة، يبدو الأمر كثيرًا
فرضت.

449
00:58:56,927 --> 00:58:58,807
لا أعرف من قام بتصوير هذا
لكن لو كنت أنا

450
00:58:58,807 --> 00:59:02,197
سأقرب الكاميرا.
سيكون الأمر أكثر واقعية.

451
00:59:03,047 --> 00:59:05,117
اللاعبون لا يرون بعضهم البعض حتى.

452
00:59:05,887 --> 00:59:09,926
من ذاك؟ شخص أعرفه؟
- لا، إنه فيلم طلابي.

453
00:59:10,247 --> 00:59:12,317
إنهم غير معروفين.
- أرك لاحقًا.

454
00:59:55,927 --> 00:59:57,326
خذها منها.

455
01:00:02,727 --> 01:00:06,515
نحن نواجه مشكلة في العثور عليك
أبي، ولكنك سوف تساعدنا.

456
01:00:06,927 --> 01:00:07,916
هاتف.

457
01:00:10,767 --> 01:00:12,325
هل سمعتني؟

458
01:00:14,727 --> 01:00:15,796
اتصل به!

459
01:00:20,887 --> 01:00:23,447
لدي عميل.
سأعود حالا.

460
01:00:24,247 --> 01:00:27,364
أود أن أكون عميلها.
أنا سوف.

461
01:00:28,887 --> 01:00:32,641
الذي - التي؟ -بياتو؟ بياتو، أنا آسف!
قالوا أنهم من مكتب التحقيقات الفيدرالي!

462
01:00:33,207 --> 01:00:35,767
أنا آسف!
- أنت جميل جدا.

463
01:00:37,047 --> 01:00:39,561
السيد سميث،
تلك كانت ابنتك.

464
01:00:40,487 --> 01:00:42,364
ما اسمه �؟
- كاثي.

465
01:00:44,007 --> 01:00:46,247
أعتقد أنك تعرف من أنا
وماذا أريد.

466
01:00:46,247 --> 01:00:49,239
أنا لست مهتمة بابنتك.
سوف نتغير.

467
01:00:50,247 --> 01:00:54,035
تعال إلى ملكية ريمكو،
3 كم فوق أييكايا.

468
01:00:54,567 --> 01:00:57,087
لا أحتاج حتى أن أخبرك
أن يأتي وحده.

469
01:00:57,087 --> 01:01:00,204
وبدون حيل.
هل فهمت؟ شكرًا لك.

470
01:01:02,247 --> 01:01:06,206
أنا أعرف أين هو. ريمكو على الفور
بالقرب من ايفرجليدز.

471
01:01:06,927 --> 01:01:09,047
لقد كنت هناك لإجراء مناورة عسكرية،
منذ حوالي عام.

472
01:01:09,047 --> 01:01:11,197
لديها أمان ممتاز.

473
01:01:12,647 --> 01:01:14,285
النظر في الخيارات؟

474
01:01:15,167 --> 01:01:17,886
ليس لدي خيارات.

475
01:01:21,887 --> 01:01:24,196
ليس لدي خيار.
انا ذاهب.

476
01:01:25,287 --> 01:01:28,677
هذا هو الخلاص.
لقد فعلنا ذلك في طريق 101.

477
01:01:28,967 --> 01:01:31,322
الجليد على الكعكة!
استمع لي!

478
01:01:31,607 --> 01:01:33,802
انا ذاهب معك.
نعم؟

479
01:01:35,167 --> 01:01:38,796
مؤكد. سوف نحتاجها
الفريق بأكمله. - نعم.

480
01:02:02,047 --> 01:02:04,127
من الأفضل أن تذهب.
إنه قريب.

481
01:02:04,127 --> 01:02:07,278
أعلم أنه سيحاول شيئًا ما.
أود. بيكر...

482
01:02:09,727 --> 01:02:11,007
أعلم أنني متفائل،

483
01:02:11,007 --> 01:02:13,527
لكني أعلم أن هناك ما يكفي
الفخر المهني،

484
01:02:13,527 --> 01:02:17,076
لا تأخذ هذا حتى يكون
متأكد من أن السيد سميث ميت.

485
01:02:17,607 --> 01:02:20,326
ماذا لو لم يظهر؟
- سوف يظهر.

486
01:03:56,367 --> 01:03:57,482
يذهب.

487
01:04:08,767 --> 01:04:10,803
كل شيء سيكون على ما يرام.

488
01:04:13,847 --> 01:04:15,678
لا أستطيع أن أتركك.

489
01:04:17,527 --> 01:04:19,727
سوف تضطر إلى ذلك.
وإليك كيف نفعل ذلك.

490
01:04:19,727 --> 01:04:21,367
تذهب إلى المنزل
وأنا معهم.

491
01:04:21,367 --> 01:04:24,245
ادخل إلى الشاحنة وانطلق.
- جيد.

492
01:05:21,487 --> 01:05:23,318
أريده على قيد الحياة!

493
01:05:26,247 --> 01:05:28,841
نحن هنا!
هل أنت بخير؟ - نحن.

494
01:05:34,727 --> 01:05:39,642
سأسحبهم إلى دائرة الأبراج،
وأنت تتوجه إلى القارب الهوائي.

495
01:07:29,847 --> 01:07:32,042
بياتو!
ساعدني!

496
01:07:32,927 --> 01:07:34,679
أدخلها!
- أنا أحملك!

497
01:08:43,647 --> 01:08:45,126
ماذا يفعل؟!

498
01:09:59,207 --> 01:10:00,606
ارفعوا أيديكم!

499
01:10:02,487 --> 01:10:04,000
خذ غطاء!

500
01:10:14,207 --> 01:10:17,722
يأتي! لا بأس!
لا بأس!

501
01:10:30,767 --> 01:10:32,200
اخرج!

502
01:10:46,767 --> 01:10:50,919
أنت جيد.
يجب أن تعمل بالنسبة لي.

503
01:10:51,207 --> 01:10:53,847
عندما أضيف كم أنا
كل هذا اليوم،

504
01:10:53,847 --> 01:10:57,362
كنت سأفعل أفضل لو كنت قد دفعت لك
مليون دولار.

505
01:10:57,607 --> 01:11:01,202
أنا أحب الرجال مثل هذا.
أحتاج إلى واحد من هؤلاء.

506
01:11:01,407 --> 01:11:05,923
لا تكن غير صبور.
أنا لست انتقاميا.

507
01:11:07,607 --> 01:11:09,438
سأدعهم جميعا يذهبون.

508
01:11:12,127 --> 01:11:13,082
قف!

509
01:11:14,327 --> 01:11:18,286
لا تغلق البوابة.
ضيوفنا يغادرون للتو.

510
01:11:24,487 --> 01:11:25,966
كن قويا!

511
01:11:29,487 --> 01:11:30,636
شيء آخر.

512
01:11:31,887 --> 01:11:33,967
لديك 10 دقائق
للوصول إلى الماء.

513
01:11:33,967 --> 01:11:37,801
إذا لم يكن كذلك،
سأقتلك حرفياً

514
01:11:45,167 --> 01:11:47,283
هيا، نحن نشاهد من إيوا.

515
01:12:02,647 --> 01:12:05,487
عندي صورة النعناع
حقل الألغام هذا

516
01:12:05,487 --> 01:12:08,967
لأنني رأيتهم يقلعون
علامات الألغام.

517
01:12:08,967 --> 01:12:10,727
ثم اذهب أولاً يا صديقي.

518
01:12:10,727 --> 01:12:13,958
سأتولى المهمة عندما نصل إلى هناك
إلى التمساح.

519
01:12:14,447 --> 01:12:16,483
نحن بحاجة... ومن هنا.

520
01:12:21,207 --> 01:12:23,367
وقد لاحظنا ذلك هنا
لا توجد ألغام.

521
01:12:23,367 --> 01:12:25,483
لهذا السبب نحن ذاهبون هنا.

522
01:12:26,767 --> 01:12:28,280
أنا أدخل ببطء..

523
01:12:30,887 --> 01:12:33,647
أنا مستعد للذهاب.
أعطني أموالي للذهاب.

524
01:12:33,647 --> 01:12:37,560
لا تكن ذلك الكوبي المتعجل.
استمتع بهذه اللحظة.

525
01:12:37,967 --> 01:12:40,927
الانتقام السريع
هو الانتقام الفقراء.

526
01:12:40,927 --> 01:12:45,127
فنانين مكياج. - أنا أحب الأمريكية
الطريق. فقط افعلها.

527
01:12:45,127 --> 01:12:47,118
دعونا نراهن.

528
01:12:47,407 --> 01:12:51,605
أنا أراهن على 10000 دولار
أن اليوناني سيموت أولاً.

529
01:12:52,847 --> 01:12:55,202
هيا، لديك المال.

530
01:12:56,607 --> 01:12:58,643
10000 دولار؟

531
01:12:59,167 --> 01:13:02,637
10 دقائق؟
أنا أقبل.

532
01:13:04,687 --> 01:13:07,485
يمكنني البقاء لمدة 10 دقائق أخرى.
-بخير.

533
01:13:51,767 --> 01:13:55,123
"الزناد".
احترس منهم.

534
01:14:10,127 --> 01:14:11,321
7 دقائق.

535
01:14:13,287 --> 01:14:18,122
خذ هذا، أنا أرتجف.
تفضل. لقد فعلت هذا من قبل.

536
01:14:37,327 --> 01:14:42,196
هل شعرت بشيء؟
-الذي - التي. حجر.

537
01:14:43,967 --> 01:14:47,755
أعتقد ذلك مارتي
وهذا لن يكون مملاً.

538
01:15:01,047 --> 01:15:04,647
يا رفاق، الكرات الخاصة بك سوف تطير
في الهواء إذا وقفت هناك!

539
01:15:04,647 --> 01:15:07,957
هل تقضي وقتًا ممتعًا في رمالنا؟
- أنت مضحك جدا.

540
01:15:24,407 --> 01:15:27,487
يتم تفجير هذه الألغام عن بعد.
ترى تلك الكلمات؟

541
01:15:27,487 --> 01:15:30,524
يمكنه تفجيرهم
وقتما تشاء.

542
01:15:53,247 --> 01:15:56,762
جيد...
- ما هو الآن؟

543
01:15:58,207 --> 01:16:02,246
لقد تعبت.
حان دورك.

544
01:16:03,327 --> 01:16:05,204
حسنا، دعونا التبديل.

545
01:16:09,767 --> 01:16:13,919
10000 صديق. أنا لا أخسر أبدًا.
- وأنا كذلك.

546
01:16:14,207 --> 01:16:17,882
يجب أن يموت أولا.

547
01:16:21,647 --> 01:16:23,478
.لا تتحرك

548
01:16:23,927 --> 01:16:25,687
قمت بزيارتك.
- ماذا تفعل؟

549
01:16:25,687 --> 01:16:27,518
انا ذاهب حولك.

550
01:16:28,967 --> 01:16:31,686
.لا تتحرك
لا تتنفس حتى.

551
01:16:40,087 --> 01:16:43,487
لا يزال قائما.
-"ماذا يفعل بك"؟

552
01:16:43,487 --> 01:16:45,487
كم أنت ثقيل؟
- من يهتم؟

553
01:16:45,487 --> 01:16:46,476
أنا.

554
01:16:47,647 --> 01:16:50,327
87 كجم. - وزني 89 كجم.
وزني كيلوغرامين.

555
01:16:50,327 --> 01:16:53,087
لدينا نافذة تزن كيلو ونصف.
- أنا ميت.

556
01:16:53,087 --> 01:16:57,319
استمع لي جيدا! يمكنه أن يفعل ما هو أفضل
مني لتفكيك الألغام!

557
01:16:58,567 --> 01:17:01,923
سأحول وزني إلى وزني،
وسوف تحصل على لك من الألغام.

558
01:17:02,767 --> 01:17:05,087
ربما هذه فرصة
واحد في المليون.

559
01:17:05,087 --> 01:17:07,203
يبدو الأمر جنونيًا، لكن لا بأس.

560
01:17:07,447 --> 01:17:11,042
تقوم بالعد من المئة إلى الوراء،
وسأكون في العاشرة مقدما.

561
01:17:38,807 --> 01:17:40,798
أنا مدين لك.

562
01:17:47,327 --> 01:17:49,761
لا أستطيع أن أصدق ذلك
ماذا يفعلون؟

563
01:17:50,367 --> 01:17:52,835
ليس لديهم أي فكرة عما نفعله.

564
01:17:54,847 --> 01:17:57,645
هذا يمكن أن يدمرني
أقسم.

565
01:18:00,647 --> 01:18:03,207
أتمنى أن تستمتعوا،
السيد السينارشيون!

566
01:18:47,327 --> 01:18:49,204
ماذا يفعل؟

567
01:18:49,407 --> 01:18:53,320
لا تنظف حذائه.
- بياتو سميث مات.

568
01:18:54,207 --> 01:18:57,563
أعطني حقيبتي، بالإضافة إلى عشرة آلاف،
لذلك اسمحوا لي أن أذهب.

569
01:18:57,767 --> 01:19:00,847
كلاهما ميت. لقد اشتكينا
من سيموت أولا.

570
01:19:00,847 --> 01:19:02,565
يستريح.

571
01:19:55,327 --> 01:19:56,680
خذها إلى أسفل.

572
01:21:01,807 --> 01:21:04,605
من الأفضل أن يبدأ معي.
-انتظر دقيقة!

573
01:21:05,167 --> 01:21:07,044
إنهم لن يذهبوا إلى أي مكان.

574
01:21:11,047 --> 01:21:15,086
وقف السيد سيناركيان.
لقد خرجوا من إيوا.

575
01:21:17,047 --> 01:21:20,084
إنهم في عجلة من أمرهم.
- كيف حالنا؟

576
01:21:25,727 --> 01:21:26,921
هو - هي!

577
01:21:29,327 --> 01:21:32,364
حسنًا، يمكنه تحريكه
القدم

578
01:21:35,927 --> 01:21:43,720
دعنا نذهب للحصول على كاثي.
الآن لدينا المسار.

579
01:21:52,167 --> 01:21:54,397
تراجع ولا تقترب أكثر!

580
01:22:24,327 --> 01:22:25,680
لقد رحلوا!

581
01:22:54,207 --> 01:22:58,917
اخرج وابحث عن قارب مطاطي
وانتظرهم. - أنت تستطيع. تعال!

582
01:23:00,167 --> 01:23:02,886
أستطيع الخروج
انتهي معهم!

583
01:23:08,167 --> 01:23:10,727
اذهب ولا تنظر إلى الوراء!
يجري!

584
01:23:58,527 --> 01:23:59,647
قطة!
- بذرة!

585
01:23:59,647 --> 01:24:02,957
أين هو بياتو؟
- إنه جيد. إنه قادم أيضًا.

586
01:24:03,607 --> 01:24:05,996
دعنا نذهب إلى هناك وننتظره.

587
01:25:17,407 --> 01:25:21,719
لقد أخذت حب حياتي!
الآن سوف آخذ حياتك!

588
01:25:32,447 --> 01:25:34,119
دومينيك...

589
01:25:38,767 --> 01:25:42,123
عليك الآن
للاعتناء بها.

590
01:26:08,087 --> 01:26:10,647
أين دومينيك؟
- لقد تم ذلك.

591
01:26:11,847 --> 01:26:15,044
في سبيل الله!
ما حدث لك؟

592
01:26:15,527 --> 01:26:17,404
لقد ضربوني
من طائرة هليكوبتر.

593
01:26:40,767 --> 01:26:43,235
هيا يا شباب!
كلب جيد!

594
01:26:54,647 --> 01:26:58,435
لنكن معقولين.
لدي ما يكفي من المال...

595
01:27:21,327 --> 01:27:22,476
لا!

596
01:27:23,207 --> 01:27:27,519
لا يمكننا أن نتركه هكذا.
انها قاسية جدا.

597
01:27:28,047 --> 01:27:29,639
استيقظي يا كاثي.

598
01:27:29,887 --> 01:27:33,447
لقد اختطفك وحاكمنا
لقتل.
-لا!

599
01:27:33,447 --> 01:27:36,367
ولم أفكر فيه،
بالفعل على الكلب!

600
01:27:36,367 --> 01:27:38,881
ولم يؤذي أحدا.

601
01:27:41,767 --> 01:27:43,325
هيا يا شباب.

602
01:27:53,647 --> 01:27:55,205
كلب جيد!

603
01:28:13,367 --> 01:28:15,358
لقد نجحنا.
- لقد نجحنا.

604
01:28:17,447 --> 01:28:22,760
ما هو شعورك بالعمل مع PIAT؟
-يا! أنت لم تعد بياتو.

605
01:28:24,647 --> 01:28:26,285
أنت والدي.

606
01:28:27,647 --> 01:28:30,639
أحبك أيضًا.
- أحبك أيضًا.

607
01:28:33,639 --> 01:28:37,639
مأخوذة من www.titlovi.com